菅谷和礼の更新