初の試み

  • 白 公式ブログ/初の試み 画像1
  • 白 公式ブログ/初の試み 画像2
こんばんは

白石やで



今日は、この前から読み終わった小説「LAギャングストーリー」の映画を借りてきて見たんだけども




洋画を原作の小説から入っての映画を観るってのは初の試み



こうすると、映画観ながら、あれこの人誰だってってなることがまずないよね



だから、ストーリーに追われて、いっぱいいっぱいにならないですむ




これ結構なメリットだわ



ただ、元を英語で書かれてる小説を日本語訳で読むと、アメリカ的な表現のところが多少解りづらいんだよねー


これは、初めてだから…まだ慣れてないだけなんだろうけど


その分、読み終わるまで、だいぶ時間かかったなー



きっと英語をキッチリ理解できるようになって、英語の原文のまま読むとストレートに入ってくるんだろうけどさ




確かに…電車で…英語の小説を読んでるとちょっとカッコいいな


うん…憧れるなそれ





こういう所にも出てくる英語の壁


学生時代にしっかり勉強することを…オススメします




ほなほな、またな