• 最近の更新
  • 自己紹介・伝言板
  • 日記
    を表示
  • フォト・動画
  • あしあと（588,197）

友だち（3,316）

タイガーあいちゃんシーちゃんM&M&K&T&S&S岩ちゃんヨシキ光穂じゅんトオルメルiPadとタブレットにて動画見てます橘メイアンブリアさなえおおちゃん食いしん坊
もっと見る・探す

コミュニティ

コミュニティで仲間を作ろう
規約違反を通報する

ツッコミ韓国。

真夜中にこんばんは〜！！


早く寝たいのに、今日もとっても楽しかったから眠れないです。

だから…


また、韓国のこと書いてもいいですか。
いいですよね…
結局書くんだろ、ささきよ。笑


ってことで！
ツッコミ韓国〜

韓国を旅して見つけたおもしろい看板、メニューなどなど。
ささきが１つ１つツッコミを入れてみたいと思います

今回も写真がたくさんあります。
携帯で見てくださる方はご注意くださいませm(__)m




まず、これは韓国に入国してすぐに見つけたんです。
ストレートな表現ですね。大変わかりやすい！
素直じゃないわたしは、見習いたいよ。


「こちらで便利に両替してください」

「はい、便利に使わせていただきます」って返事したくなる。笑



つぎ、こちら。
韓国でよく見つけたのが「ソ」と「ン」が一緒になっていること。


「バイキ　"ソ"　グ」
…ばいきそぐ。笑



これまた「焼肉バイキソグ」
そしてその下！！！！

「サー口イソ」
読み→さーくちいそ。
サーロインでしょうね。かわいい間違いだ

「テーブルサービスをして上げます」の表現にもご注目ください。
いいねいいね
ちょっぴり上から目線だねぇ☆笑



続きまして


ごめんなさい。首を横に傾けて、この画像を見てください。笑

「にちゃにちゃとする麺」

んーーーーーーー、気になる。
どんな麺かすっごく気になる。
そして、おすすめの品なのか頼まないほうがいいのか
すっごくわかならい。笑
なんだか不思議表現「にちゃにちゃ」



ソウル駅前のレストランで見つけた看板。


「ようこそ！考えだけしてもおいしい◯◯です！」


…考えだけしてもおいしい。
か、か、か…考えただけでもおいしい、のこと？
おちゃめな間違いですね




ツッコミと言えるかわかりませんが
わたしには韓国各地で見つけたこのお茶目な日本語たちがたまらなくツボでした。
日本語ってきっと難しいですよね。
それでも、韓国の方はほんとに日本語が上手な方がいっぱいで
嬉しくなりました



ありがとう、韓国が大好きだよ。





でもね、でも…
ファンタはちょっとオレンジすぎないかい？？笑



おやすみなさーい


2010/2/14 02:12・コメントする
 
  • コメント（全15件）
  • おつかに。(クリコンおやすみしまふ) 
    2/14 02:17

    なかなかの突っ込みやね
    ていうか許してあげて
    多分日本でも逆な事あると思うし
    けど面白かった
    おつかに。

  • あずみ∞貞子 
    2/14 02:18

    韓国街のレポートをありがとうございます。


    日本の昔も同じだったのかと、思いました。

  • ネギくん。 
    2/14 02:18

    ホントにツッコミどころ満載っすね

    日本語が難しいのやら、茶化されてるのやら

    でも、韓国に行ってみたくなりました〜
    食べ物おいしそう

  • リョウマ 
    2/14 02:20

    ホーホケキョ
    こんなに〜お腹いっぱいでござる
    ごちそうさまなり
    おやすみでごはす

  • 黎明R∴M 
    2/14 02:24

    素晴らしいツッコミでしたよ


    それに笑わせていただきました

    …かなり

    眠気がふっ飛びましたよ


    おやすみなさい

  • きゃんた�瑤佞畦窟� 
    2/14 02:30

    いやいや 友里ちゃん 韓国にツッコミ入れてる場合じゃありませんよ！日本も韓国から見たらかなり変かも知れませんよ！ じゃ おやすみ！

  • じゃ〜に〜(^o^)//""""""" 
    2/14 02:40

    おゃすみ

  • あっぴん♪ 
    2/14 03:04

    楽しいツッコミ
    ブログありがとう


    「惜しいんだよねぇ
    」
    とあっぴん♪も見ながらツッコミ入れてました
    (笑)

    いろんなことが楽しい韓国
    行ってみたくなりました


    んじゃ☆また明日


    おやすみなさ〜い(-.-)Zzz・・・・
  • ち ｸﾞﾘｰ暫くお休みしますm(__)m 
    2/14 03:21

    こういうのみつけると楽しくなりますよね

    確かに気になる
    「にちゃにちゃとする麺」
  • ＠taku＠ 
    2/14 07:12

    更新待ってました


    まさかこんな夜中に来るとは！ やるな


    ｻｰ口ｲｿ ﾏｼﾞｯｿﾖ！(T^T) 本気!!


    アンニョン

  • むらびと☆彡 
    2/14 07:34

    おはよう

    ボケと突っ込み(=・ω・)/が楽しいね


  • ξｻﾞﾝｼﾞξ 
    2/14 10:03

    すごい面白かった

  • かずお 
    2/14 10:27

    友里ちゃん
    ツッコミ韓国面白い(笑)
    実に惜しい〜だよ。日本語は難しいのかな
    見て書いたんだろうね。
    う・け・る

  • アンニョン 
    2/14 13:28

    ナイスツッコミです(ﾟ∀ﾟ)

  • Ｙクン 
    2/14 15:55

    すごいですね！
    日本語ができる韓国人には分からない（見えない？）
    と思います。（韓国語から或いは韓国語だけ見えてしまうから）

    とても面白いですね。今度、実家に帰ると、日本語の間違い
    探しでもしてみたいです！：）

    あっ、

    韓国が好きだと思って頂いて、本当にありがとうございます。
  • GREEにログイン(新規登録)するとコメントを書くことができます。
    ログイン（新規登録）