11.12 君に届け

  • 桜井聖良 公式ブログ/11.12 君に届け 画像1
今日はビザに必要な為、
健康診断に行ったのですが、
お医者さんは向こうの方で、
病状・お薬の説明や、どういう風に手配したいかなど、
そんな大切なお話を聖良のつたない英語で、
なんとか説明していました(^▽^;)

こんな状態で大丈夫かなと思いつつ、
伝わっていたみたいで良かったです


希望するお薬の手配方法を、
大切なことだし不安なので2回言ってみると、
「わかってるよ」と強調して2回言われてしまいました
英語でよく思う時があるのですが、
言っている意味はわかっていても、
それがどれぐらいの感覚で言っている・使っている言葉なのか、
わからない時が多いです。(強調とかも含め)
日本語だと温度感がわかるけど、

やっぱりその国の文化や、
そういう温度感もわかる生きた英語を、
もっと知りたいなぁと思います