±ü»³¤¢¤æ¤ß¡ÊÄÔËܡˤι¹¿·