方言



ども、田舎者の岡田達也です。







今回の芝居、僕は方言を喋る。

どこの地方の言葉を話すかは伏せておくが

とにかく標準語でない言葉を操る。

こいつが、やはり、大変な作業だ。



鳥取出身の僕は鳥取弁が上手い。

(当たり前だ。下手でどうする)

逆に言うと

標準語をマスターするのに時間がかかった。

これは、もう、田舎者の宿命というか

仕方ないことだとは思うが。

まあ、こんな仕事でなければ標準語の習得も必要なかったのだけど。

でも、だからこそ、

自分が持ち得ない音を習得していく作業には多少の慣れがある。

これ面白い事実で

東京出身の人は

発語される音を修正されたことがほとんどなく

(訛りを待たないため)

そのために

方言を習得しようとするととんでもなく苦労することになる。

それは間違いないのだけど……。

田舎者の僕でも

自分の中にない音を自然に喋れるようになるのは大変であることには変わりない。

セリフを喋りながら

「あれ?次の単語はどういう音だっけ?」

と考えてしまうともうオシマイ。

つっかえてしまったり、噛んでしまったり、となる。

そんなこんなで不自由に喋っているが

自分の中にない音、というのは

自分の知らない文化、なわけで。

その地方が持つ音(訛り)には必ず理由がある。

それを探るのは面白い作業なのだ。

今日も、稽古場でiPodを聴きながら

(いやいや、音楽を聴いてるわけではないよ!

方言指導の先生のデモが入れてあるのだ)

知らない言葉と格闘してこよう。







では、また。



 
  • コメント(全7件)
  • つくね-男女なう-コム(有) 
    7/29 09:34

    方言にはかなり苦戦しました(´・ω・)

    がんばってください
  • ぁぉ{オナコメ読んでね 
    7/29 09:42

    方言ゎ大変ですよね
    九州人なんで関東より北の方言などゎ未知の世界です(;´д`)
  • 一宵吏【リア優先】一周忌 
    7/29 10:49

    がんばりんしゃい。
    はあんまり使わないか。
    がんばりーよ
    応援しとーよ(^O^)
  • キャラメル 
    7/29 10:52

    確かに。方言って難しいですよね。私も方言ないので、イントネーションやアクセントで苦戦したり、ろれつが回らない事はあります。埼玉弁というのはあるみたいですが、ひゃっこい(冷たい)こわい(かたい)とかは言うらしいが、最近はあまり聞かないですね〜
  • RYOKO 
    7/29 12:52

    静岡は、大きく分けて(細かく分けると際限がない)3種類の言葉があります。

    明らかに方言っぽい言い回しならまだいいんですが、静岡弁の厄介なのは、微妙なイントネーションの違いです。


    言葉の伝染りやすい私は、テレビをはじめ、あちこちから影響を受けて、もぉワケわかんないコトになってます


    でも、言葉ってやっぱり面白い
    すよね
  • an 
    7/29 18:02

    標準語は難しいから
    無理にしゃべりたくないな
    地方の方言がんばってください

  • 秋飛@浩史一筋宣言!! 
    7/29 20:00

    私も関西なので向こうに帰ると訛りが抜けなくなります(-.-;)
    でも方言喋れるってなんかカッコイイで


  • GREEにログイン(新規登録)するとコメントを書くことができます。
    ログイン(新規登録)