Top of the world

  • Katie Se7en 公式ブログ/Top of the world 画像1
  • Katie Se7en 公式ブログ/Top of the world 画像2
  • Katie Se7en 公式ブログ/Top of the world 画像3
カーペンターズの曲デス


こんな気持ちになるなんて
見るもの全てが奇跡のよう
空には雲もなく
おひさまが眩しい
夢だとしてもおかしくないくらい

私が世界に願うもの全てが
一つ一つ叶えられていく
その理由はただ
あなたがいてくれるから
天国に1番近いあなただから

今までとは何かが違う
何かが私にそう伝えている
コノハの中に
ふれてゆく風の中に
心地いいしあわせを感じる

私がただ一つ願うことは
今日という一日がおわったとき
私とあなたが明日を迎えられますように、ということ
あなたさえいれば私に必要な全てのものはそこにあるから

世界の上から全てが見える
その理由は
あなたと出会って見つけた愛
愛が私を世界の上まで昇らせる
(訳:ケイティ)

<オリジナル>
Such a feelin's comin' over me
There is wonder in 'most ev'ry thing
I see
Not a cloud in the sky, got the sun in
my eyes
And I won't be surprised if it's a dream

Everything I want the world to be
Is now comin' true especially for me
And the reason is clear, it's because
you are here
You're the nearest thing to heaven that I've seen

I'm on the top of the world lookin' down on creation
And the only explanation I can find
Is the love that I've found ever since
you've been around
Your love's put me at the top of the
world

Somethin' in the wind has learned my
name
And it's tellin' me that things are not the same
In the leaves on the trees and the touch of the breeze
There's a pleasin' sense of happiness
for me

There is only one wish on my mind
When this day is through I hope that I
will find
That tomorrow will be just the same for you and me
All I need will be mine if you are here

I'm on the top of the world lookin' down on creation
And the only explanation I can find
Is the love that I've found ever since you've been around
Your love's put me at the top of the
world

I'm on the top of the world lookin' down on creation
And the only explanation I can find
Is the love that I've found ever since
you've been around
Your love's put me at the top of the
world