外国人

  • 道重さゆみ(モーニング娘。) 公式ブログ/外国人 画像1

今日、海外の空港で外国人の方とお話しました☆

多分ですが…
『どこ出身?』ときかれ、
『山口!』と言いました。

外国人さんの顔、ポッカーン(◎o◎)

ここは、
『ジャパン』と言うべきでした。

外国人さんが
『ヤマグチ?』とクエスチョンな顔で聞いてきたので、
分かりやすく幅広く説明しようと、
『九州!』
と答えました。

外国人さんの顔、ポッカーン(◎o◎)

ここも、
九州とかいって中途半端に幅を広げるんではなく、思い切ってもっと幅広く、
『ジャパン』と言うべきでした。

そして続いて多分ですが、
『何してる人?』ときかれ、

『アイドル♪』
と、可愛くポーズつきで説明するも伝わらず…

最終的に、
『ダンス♪』
と言って、身振り手振りで軽く踊ってみた。

そしたら外国人さん、、
『oh―イエー!ダンス!』
ホッ(^。^;)
やっと伝わった。。


さゆみは空港限定、
職業はダンサーとなりました( ̄∀ ̄)

 
  • コメント(全559件)
  • あやかりん 
    2/27 00:39

    英語は難しいですね
  • ジュエリー 
    2/27 00:50

    ソングっていわないところがさゆやね〜

    後は中国地方なのでチャイナでもよかったかな

  • TAKASHI 
    2/27 00:53

    その外国人の方には『Where are you from?』って聞かれ無かった


    だとしたら意味合ぃは合ってるけど、山口だけじゃねぇ…

    しかも山口は九州じゃね〜


    職業は

    の時に『What do you do?』

    って聞かれたなら解釈としては合ってる


    答ぇ方としては『An idol singer』って答ぇたら通じたと思ぅ


    空港限定のダンサーって響きが良ぃね


    では

  • ダッチー 
    2/27 01:00

    さゆのお姉ちゃんなら地球って答えそう
  • キュー 
    2/27 01:19

    その幅の広げ方は
    一部の人にしか伝わらないやろね(汗)
  • KENT 
    2/27 01:19

    英語難しいよね(´・ω・`)
  • NAG 
    2/27 01:21

    ダンサーて(笑)

    明日(もう今日)のイベントではダンサーさゆみとして頑張りましょーか(笑)
  • えんがく 
    2/27 01:24

    『広島!』と言えば外人さんにも通じたかも


    まぁ、椿峠より向こうは九州みたいなもんだからなぁ(^_^;)
  • 大阪のTF 
    2/27 01:26

    おもしろいですね!!!
    山口とか九州とかって!!!
    また山口県は九州じゃないし!!!
    また何やってるって聞かれたとき
    なぜシンガーって言わなかったの!!!


  • ぺっとぼとる 
    2/27 01:27

    さゆおかえり〜♪

    でも九州って・・・( ̄□ ̄;)

    も・・もちろんネタだよね・・・・(*/∇\*)
  • おれさま 
    2/27 01:34

    山口は九州やなかろーもん
  • はっち 
    2/27 01:44

    山口は確かに通じないでしょうね
    かなり日本に詳しい外国人の方でないと(笑
    中国地方!ではなく九州!なんですねw
  • †はっぴーやっぴー総長† 
    2/27 01:59

    歌えばよかったのに
  • byかなかな 
    2/27 02:08

    さゆみ〜ん\(^o^)

    外人と絡みたい(笑)

    ってかダンス上手いん
    いいな〜っ(^.^)♪
  • mlapan 
    2/27 02:09

    ダンサーだとしたらかなり激しいダンサーだよねw
    相手の言ってることはなんとなく分かるのがすごいね
  • ユタ 
    2/27 02:13

    さゆはいつもながら、予想の斜め上を行くなぁ

  • うな しげお 
    2/27 02:37

    さゆみんはコンサートの終盤限定で「へろへろダンサー」になるよね♪

  • ぴーち 
    2/27 02:48

    きっと外人さんには、何にも伝わって無かったと思う。(さゆみんの可愛さを除いて)
  • ☆桜林檎☆ 
    2/27 03:36

    日本人でも「宇部」がどこにあるか知らない人多いですよ^_^;
    ダンサーとして踊ってるさゆみん从*・ 。.・)-☆を見たかったです(>_<)

  • ぶん☆( ̄∀ ̄)☆♪ 
    2/27 03:52

    つっこみ所満載だぁ

  • あきよ(偉人伝心プレイ中) 
    2/27 05:27

    あはっ

    イッツ ボンオドリ(笑)

    ま、アイドルは、通じないね…逆にモーニング娘。だったら、通じたかも(笑)
  • tai 
    2/27 05:43

    まあそんな間違いじゃないと思います
    むしろDancerで合ってるくらいの素晴らしいパフォーマンスグループだと思います
    モーニング娘。って
  • おさむちゃん(σ ̄ー ̄)σ 
    2/27 06:37

    そこはやっぱ「シンガー♪」で鉄板ネタ「赤いフリージア
    でその外国人の方を苦笑いさせて欲しかったで



  • 紺空☆しんいち 
    2/27 07:42

    すぐにシンガーって出てこないあたりはさすがですね


  • 雅山 
    2/27 08:53

    さゆみって面白いね! 


  • 総帥 
    2/27 09:00

    ツッコミ入れたい。。。

    でも釣られないんだからねッッ!!!
  • ぺーたー 
    2/27 09:12

    「日本人」だけど「山口」を第一に大事に出来てる証拠だな

    っつか山口は中国地方だよ


    英語圏(正しい使い方)のIdleは日本での意味と違うからな

    その人じゃなくても伝わらんよ


    っつか結構会話続いてんな

    ストラップきっかけのナンパじ



  • 温かい人 
    2/27 09:51

    さゆみかわいいなー

  • セル 
    2/27 10:06

    山口は中国じ

  • うずら@ぼん 
    2/27 11:32

    中国だとチャイニーズだと思われるので
    九州で正解だね。さすがさゆみさ

    山口と言えば戦国時代はヨーロッパでは
    日本と言えば山口みたいなもんだったのにね・・・

    中国地方の人って山陰とか山陽とかいうけど
    山口県って両方海に面してるから
    表現難しいですね。

    九州だ
        山口
    長佐福
    崎賀大
    熊本宮
    鹿児 

    沖縄

    おお九州になるね!
  • クレイグジョーンズ('-^*) 
    2/27 15:15

    ちゃゆのダン
  • はるか 
    2/27 16:58

    なんとか伝わって良かったですね;
    ダンサーってすごいですね!!
  • 由衣 
    2/27 18:05

    中国地方じゃなくて九州なのッ><??
  • かのり 
    2/27 18:07

    空港限定ダンサーさゆみ


    九州出

  • はるるん 
    2/27 19:45

    ダンサーとかかっこいいし

  • ガキラブ 
    2/27 19:50

    さて、今このコメントをを書いてる2月27日19時41分。
    コメントをちょっとサボったらこの後に恐ろしい数の日記が!!
    ってことで今から全部にコメするぞ〜〜〜!!

    では何件の同じ指摘を受けてると思うけど・・・
    山口はいつから九州に!?
    正しくは中国地方じゃんよ
    まぁ「中国!」って答えたらチャイナの方を想像されちゃうだろうけどw

    从*・ 。.・)<中国出身のサユサユです!
  • nuli_papa 
    2/27 21:30

    山口九州論争盛り上がってますね
    幼稚園小学校時代を山口県防府市で過ごし、遠足は宇部の常盤公園に行った私に言わせると、間違いでもないと思います。テレビも九州のテレビ見てたし、「九州・山口」っていう経済統計のくくりもあるしね。
    少なくとも宇部の人は中国地方の中心広島市より北九州のほうに親しみがあると思います。

    さゆはわかってて突っ込みを期待しながら書いてると思いますよ。

    以上長々とコメントよごし失礼しました

  • シロ 
    2/28 00:28

    がんばれ!ダンサーさゆ!
  • ROXAS♪♪ 
    2/28 00:53


    世界で山口は、わかんないですよ

    その後、『九州』って言っちゃうところ

    なんか さゆ
    しいな

    九州もわかる訳ないやん

    次は、JAPANって言わなきゃ
    (笑)


    あっ

    アイドル道重さゆみから

    ダンサー道重さゆみに転向ですか

    かっこいいですねO(≧▽≦)O
  • ポチ 
    2/28 08:41

    今初めてこの日記読んだが…びっくり
    バビョ〜ン( ̄□ ̄;)!!(良くこんな日記書けるな
    近くの地域の人達はびっくりだろうね
    キャラ知ってるなら大丈夫ですが


    外国の人達に変な知識を教えないでね


    自分のキャラクターはどう外国人の人達に伝わっても良いが


    地名間違って教えちゃ駄目
    (知らない事は他の知ってそうな人に聞いてもらいましょう



    ダンサーだなんて伝わって…良かったですね。(苦笑)(^-^;


    かわいいから許す

    ではすまない時もあるので



  • あわわわ 
    2/28 20:18

    それがエッチダンサーとしての第一歩となったのをさΦみんはまだ知らない・・・・
  • (`・ω・)⊃☆餓鬼隊3! 
    2/28 21:21

    ダンサーさゆみんも
    いいね

    さゆみんは
    スタイルがいいから
    かなりかっこよくなりそう

  • グリーンライト 
    3/1 18:59

    Yamaguchiw
  • すん 
    3/1 20:38

    山口を九州に広げたのは相当機転の効いた答えやし、歌に自信がなく、モー娘。の本質をついた「ダンサー」も、頭良いなと思いました。

    とある番組ではちゃんと中国地方であるとの知識は持っていたらしいし、山口は文化的に九州寄りであること、また、外国人に「中国!」と答えて誤解されるまたは伝わらないリスクを考えればどう考えても臨機応変に「九州!」と答えておくのがイケてるかと


    山口は中国地方だとか言って小学校レベルの知識を振りかざしてツッコミ入れてる9割方の人にはなんとも言えない残念さを感じますな。
  •  
    3/2 15:20

    『どこ出身?

    『山口!』

    『九州!』


    とかワロタwww



    omoshiroiyo shigesan
  • M(エム) 
    3/3 20:54

    アイドルって海外では通じないんだっ

    ってぐらい私も英語が苦手です・

    ダンサー・・間違ってもない気がしないでもな
    モーニング娘。ってダンスしまくりですもんね
    いつも、揃っててすごいなぁ〜と思いま

  • 州*‘ o‘リ<あずさちゃん 
    5/22 13:31




    さゆちゃんうくり

  • Q&A 
    6/29 17:05

    2010.02.26

    山口なんだ。
  • ルックス 
    9/25 19:40


  • きょうのわん子从*・ 。.・)  
    12/8 23:08

    親方山口っす

    岡山出身です


    同じ中国地方、仲間仲間〜

    とかなり強引に仲間入り

  • GREEにログイン(新規登録)するとコメントを書くことができます。
    ログイン(新規登録)