今朝は、銀座で月に一度開催されております、安岡活学塾のモーニングセミナー（7：00〜）に参加しました。いつもはイブニングセミナーに参加しておりましたが、2月は大学の講義がありませんので、参加出来ました。

安岡定子先生（安岡正篤先生のお孫さん）に論語を解説していただきました。

子、陳に在りて曰く、返らんか、返らんか。吾が黨の小子、狂簡斐然として章を成す。之を栽する所以をしらざるなり。

仮名論語の訳をお借りしますと、先師が陳におられた時に言われた。帰るとしようか、返るとしようか。わが郷里の若者たちは志は大きくても、行いがおおざっぱである。うるわしい文様を織りなしているが、これを栽って衣服に仕上げる方法を知らない。これから帰って彼らを教育しよう。

孔子先生が、他国にいる時も自分の故郷を考え、国に尽力しようとする姿を感じることが出来、僕も教育者の端くれとして、感じるところの大きい章句でした。今まで何度も論語は通読しておりますが、何度繰り返しても新しい発見や学びがあるのに驚きます。

また、青柳浩明先生の論語漢和は、論語を現代にビジネスに即活かせるように解説してくださいます。

其の鬼にあらずしてこれを祭るは、諂いなり。
義を見てなさざるは、勇無きなり。

有名な一節ですので、ご存知の方も多いかと思います。
青柳先生のビジネス訳は、社内外からどう思われるかではなく、あなたが正しいと確信できることを、当たり前のように実践できることが真の勇気なのです。

青柳先生は論語の解説に、よく道路の道幅を用います、論語の教えは、道幅を意識して守って進む事だと教えていただくと、確かに納得なのです。