タイトルから、ご心配頂く方もいらっしゃるかと思いますが、正しい解釈は以下の通りだそうです。


畳みは、半年か一年毎に変えないと、古くなって心地よくない。


しかし、畳みは裏と表を張り替えるだけで、畳自体を変える訳ではない。


女房も結婚してちょっと経つと、あまり身だしなみにも気を使わなくなって、亭主としては、新鮮さが欲しくなる。


つまり、夫婦円満の秘訣の1つだそうです。


もちろん、女房側からしても、亭主と畳みは新しいほうがいい、ですよね。


えっ、我が家ですか？


もちろん、いつも新鮮ですよ。いろんな意味で。