TV 久しぶりです。(TV 隔了好久。)

  • 城野マサト(木野雅仁) 公式ブログ/TV 久しぶりです。(TV 隔了好久。) 画像1
日本に帰り、まず感じたのが
(返回日本,最初觉得的事)

言葉が全部わかるので、いろんな情報が耳に入る。
(因为言词全部能理解,各种各样的信息进入耳朵。)



良い事も、悪い事も。
(好事和,坏事都。)



作業中にTVなんかつけると、ついつい見てしまう。
(禁不住认为了正在工作安上TV。)



中国に行っていた三カ月間も、TV無しの生活をしていたので
(对中国去的三个月,生活着没有TV。)



今は、充実している半面
充実し過ぎている感じもある。
(因此,现在,也有充实的
另一面充实过多的感觉。)




でも、僕は日本で生活している。
早く慣れなきゃいけないな。
(但是,我在日本生活着。
必须早点儿习惯啊。)






30日には次の作品の撮影が入ります。
(下面的作品的摄影进入30日。)




台本しっかり読んで、その作品の邪魔をしないように頑張ります。
(像脚本好好地读,不障碍那个作品一样地努力。)