ただいま 日本!(我回来了。日本。)

  • 城野マサト(木野雅仁) 公式ブログ/ただいま 日本!(我回来了。日本。) 画像1
実は2日前、帰国いたしました。
(实,2日前回国了。)





日本はやっぱりすごしやすいね。
(日本,还是容易过。)





でも、街の人はみんなつまらない顔していますね。
下向き加減です。
(但是,街的人有着全体无聊的脸。
是朝下程度。)





中国の街の人はみんな楽しそうな顔していました。
上向き気味です。
(中国的街的人有着全体看起来快乐的脸。
朝上。)





さぁ、日本のリズムに戻さないと!
(啊啊,不返还到日本的韵律!)