しょん・いー・くぁい・るぁ〜

  • 城野マサト(木野雅仁) 公式ブログ/しょん・いー・くぁい・るぁ〜 画像1
生日快■(お誕生日おめでとう!)


■・・・「禾」の様な字で、木ではなく「ホ」。そのホの左上に「ノ」の形をしたものをチョンとつけた中国文字。




中国(上海53日目)残り26日



昨日のお話です。

6月18日は、僕の31歳の誕生日でした。


しかし、

初めての海外、初めての中国、言葉も通じない国

今年は、そこで一人さみしく 
日常と変わらない ただの一日で終わることは覚悟していました。



幸か不幸か、この日の撮影はほとんど僕がらみのシーンで
このスケジュールだったら
あっという間に一日が過ぎて 気づいたら誕生日が終わっているんだろうな、と。

それはそれで
オフに一人さみしく 部屋にこもるよりは マシか。





朝、撮影の準備をしていたら
ホテルの部屋にチーチー(演出部の女の子)さんが


「オタンジョビオメデト」 と、

超カタコトの日本語で、祝福の言葉を言うだけのために来てくださいました。

めちゃめちゃ嬉しかったです!!



チーチーさんは、そのまま現場に行きました。

朝の時間って貴重じゃないですか
その時間を割いてくれたのも嬉しかったし
前に、年齢の話になって ちょろっと誕生日を言っただけなのに覚えていてくれたことが
感激しました!!



さらに、いつもお世話になってしまっている制作の高琳さんにも
祝福メールを受けて、感激しましたし



日本からも、のんこマネから ハッピーバースデートゥユー♪を
国際電話で歌っていただきました!!!




僕は幸せ者です!





現場に着くと、監督はじめ 顔見知りのスタッフさんたちから

「生日快■!!」


の、言葉をたくさんいただきました。


(お誕生日おめでとう)という意味です。



読み方は「しょん・いー・くぁい・るぁ〜」です



みんなも中国人の知り合いが誕生日のときには 
この言葉を送ってあげてください。






撮影も、それとなく順調に進み まだ何シーンか残っていましたが
次の日がまた大変なシーンがあるため
20:00過ぎには収工(しょうごん)=撤収になり 
ホテルに帰りました。






そしたら、制作室で 僕のバースデーケーキを用意してくださっていて

そこには制作の主任の方もいらっしゃり、

主演の女優の方も・・・、ベテラン俳優の共演者の方も・・・

朝会ったチーチーさんも・・・



そして、なんと このドラマの総合プロデューサーの方も 
僕の誕生日のために駆けつけてくださりました!!!




中国は、温かいです!!!



というか、熱すぎます!!!





感激しました!!!!





後半戦も 皆様に 迷惑をかけないように

精進します!





僕は 本当に 幸せ者です。

 
  • コメント(全2件)
  • のんのん 
    6/19 22:50

    凄い凄い〜
    タッフみなさんに祝ってもらえるなんてサイコーです

    売れっこ俳優さんだ

  • 京ちゃん 
    6/20 09:34

    スタッフさんに祝ってもらえるなんて、役者冥利につきますね・・
    後、1ヶ月ですか・
  • GREEにログイン(新規登録)するとコメントを書くことができます。
    ログイン(新規登録)