『お手伝い終了o(^-^)o 』

  • 菊池隆志 公式ブログ/『お手伝い終了o(^-^)o 』 画像1
日頃お世話になってる監督から台本上の『方言指導』の手直しを相談されてo(^-^)o

あ〜だこ〜だとセッションして参りましたぁo(^-^)o

お役に立てれば幸いです( ̄▽ ̄)

いやぁ我が故郷ながら『茨城弁(特に福島&栃木より)』はキッツイねぇ(^д^;)

まぁ、イガッペ(良いでしょう)o(^-^)o

い〜や寒くてしゃあねがら、風邪なんかひがねよぉにしねどo(^д^)o

あんま言ってっど『ゴジャッペ』ばっか言っんじゃねぇっておごられっちゃあげ?o(^д^)o

なんつって♪o(^-^)o

 
  • コメント(全9件)
  • すだち 
    2/29 13:32

    『いしゃ、しゃんめー、ほーっ』



    『あなたは、しょうがないな、もーっ』



    千葉県北西部ですが
    よく耳にしますっ

  • 甲斐拓実 〜放置中〜 
    2/29 13:41

    方言って,地元のものでも,知らないものがありますょね
    しいで


    俺は群馬・埼玉よりの栃木ですが,全然関係なく若者語(
    )に染まってしまいまし

    正しい日本語にしなければε=┌( ・_・)┘

  • 錣ゎかめ錙笑ってスミマセン 
    2/29 14:05


    全然、分からない
    ( ̄∀ ̄;)
  • SATOMi(友達リンクの前にプロフ読んでネ) 
    2/29 14:48

    「いや〜、寒くて しかたないから、風邪などひかないようにしないと」
    「あんまり言ってると、御託ばっかり言ってるんじゃないと、怒られるかな?」って意味でしょうか
    あてずっぽ(当て推量)です(汗

    名前の後ろに「ぺ」を付ける愛称の作り方は、茨城や栃木なんでしょうか
    ex.みきこ→みきっ

    私は関西人ですが、ドラマで聞く関西弁は、微妙に違っていて何だかこそばいです(笑
    やっぱりアレンジするんでしょうね。
    そういう私の京都弁も標準語崩れになってます(汗)
  • 西日暮里のカエル 
    2/29 14:59


    東京弁しか、喋れない…。
    たま〜に新潟弁(越後)しか聞かないなぁ〜。


  • 夏海?????【L・T・C】?? ???? 
    2/29 15:00

    私、宮城県民ですが地域によっては解らない方言が沢山ありますよ(>_<)

  • ニライ【】全イベント誘わないでね。 
    2/29 17:05


    各地の方言は解説がないと分からないよね。

    茨城の筑波山近くに友人宅があったので泊まり掛けで行ったのですが、ご家族の方言の会話についていけずに、通訳して貰ってました(笑)


    あ〜難しい。
  • 鍵冠@さらば、生かねばならぬ 
    2/29 18:27

    うちっちしぞーか人は、アクセントが最後まで抜けないだもんで、ちびまる子ちゃんみたいだって言われるだよね
    でもお国言葉大好きだで(*´▽`*)
  • ハッシ 
    3/1 23:11


    お疲れ様でした。


  • GREEにログイン(新規登録)するとコメントを書くことができます。
    ログイン(新規登録)