ネイティブ

  • いでけんじ 公式ブログ/ネイティブ 画像1
どーもー!いまだに外人さんと喋ると緊張する(゜Д゜)いでけんじでーす!


謎の接客業のバイトをしてました


ここの駐車場は出口が2ありまして(*・ω・)ノ


夜遅くなってきたら、1つを封鎖するんです(´・ω・`)


何で封鎖するかって〜と…

封鎖する側の出口付近の民家の方から前に、車の音がうるさいっ!(*`Д´*)


ってクレームがあったそうなんですよ(;´Д`)


だから『この時間は封鎖します』って看板をいでちゃんが設置しに行きます( ´艸`)


閉店間際で、お客さんの車も残り1台でした(*´∀`)


ちょうど店内から出てきた最後のお客さんが…


ムッキムキの黒人さんヽ(゜Д゜)ノ


その黒人さんが、いでちゃんの方に指を指して何か言ってます(ノД`)


ヤバいっ!殺られる(゜Д゜)
いやっ!掘られる(笑)

掘られて殺られる_| ̄|○(映画の見すぎで外人さんへの偏見(笑))


何て言ってるのかちゃんとリスニングしてみました(`・ω・´)


『ナンデ、アッチノデグチ、シメルノ?』


発音はそりゃ外人さんですが、全部ちゃんとした日本語です(*・ω・)ノ


外人さんに極度に緊張するいでちゃん…


『Oh〜、イッツァ、クレ〜ム』


って、まさかの英語返しヾ(≧∇≦)


自分で言うのもなんですが…


クレ〜ムの『〜』の部分…かなりネイティブに近かったんじゃない?( ´艸`)


どうっ?外人さん?理解してもらえたかな?(*´∀`)>


























外人さん『ん?』


ノーッ!ヽ(゜Д゜)ノ
ガッデム!(*`Д´*)


何で分からない?_| ̄|○


そのあと普通に
『あちらの出口辺りの民家からクレーム(←日本語英語)があったんですよ』


って言ったら


外人さん『うん、うん、OK、OK』


納得してもらえて何よりです(;´Д`)


じゃ今日の一言

『とりあえず、いでちゃんの日本語は世界に通じるようです(*´∀`)>』

 
  • コメント(全3件)
  • とんかち 
    7/29 18:11

    ニホンゴで訊いてるんだから気を遣って英語っぽく言わんでもwww
  •  
    7/29 22:06

    掘らないと思
  •  
    8/2 00:11

    日本語やん!
  • GREEにログイン(新規登録)するとコメントを書くことができます。
    ログイン(新規登録)