どっちかわからない

某有名企業A工業I工場長の話。



カンボジア支社の方を車で送迎したそうだが



Iさん「右、左どっちに曲がるんですか?」

カンボジアの方「えーと?゛ミダリ ゛!」

ミダリってどっちだ?





この話聞いて笑った。




訳すとRight(ライト=みぎ)、Left(レフト=ひだり)を合わせて「ラィフト」って感じ?





その話を聞いて数年後、マジシャンのセロさんから
招待していただいてショーを観に行ったら



セロさんが右か左のどちらに物が入っているか当てるマジックで


うっかり「ミダリ!」と言ってしまい、久々に懐かしい言葉に笑ってしまった。







「左に右折だ」(ガッツ石松風)