なります?!(あいり)

  • ℃-ute 公式ブログ/なります?!(あいり) 画像1

こんばんは(゜▽゜)/
鈴木愛理です!



さ、今日は
昨日言っていた
ほんとは違う日本語特集


国語表現の授業で
豆知識で教わったんですが


まず初めに!
バイト先で使う敬語で
よく聞くけど違う言葉


「ハンバーグ定食になります」

ここでひっかかるのは
「○○になります」
の部分!

普通に違和感ないけど、
「なります」
という言葉は、
ザックリいうと
変身するっていう意味らしくて

直訳すると


私、ハンバーグ定食になります



っていうふうになるんだって

聞いたとき、
日本語ってほんとおもしろい!
って思いました


たしかに、
私、ハンバーグ定食になります
っていう意味になる
って言われたら………

そう聞こえてしまう


ほんとは、

ハンバーグ定食お持ちしました。

でいいんだって



あとはね、
レジでのあるある。

「大きい方2000円と
おあと350円のお返しです。」

ここでのポイントは
‖腓い方
△あと

‖腓い方は
……はて、何が大きいの?って

値段は「高い」って言うじゃん


お金には「大きい」って
単位がないからおかしい!
ってことらしい


でも使いますよね〜


わたしも、小銭で済むはずなのに
たまたま5000円札しか
なかったりすると
「大きいのしかないんですけど
いいですか?」
って言いますもん


無意識に使ってたな〜



そして
△あと
は、
お←がいけないらしい


「お菓子」とか「お茶」とかみたく
丁寧に美化するときに
使う言葉だから

「あと」=後
っていう言葉には
つけちゃいけないんだって



だからね、
「お先に2000円と
350円のお返しです」
でいいらしい



ちなみに、
へ〜
って思ったのは

果物の梨←!
別の呼び名知ってますか?


ひらがなにすると
「なし」
これは打ち消す言葉の
「無し」
を意味して、
あまり良くないということから
「ありの実」
ともいうらしいですよ



いや〜…
豆知識最高です


こういう話だいすき!


なんか知ってる方いたら
教えてね〜


長々と読んでくれて
ありがとうございました


おもしろい!って思ったら
すぐ報告したくなるもんで


すみません、
書かせてもらいました



よし!
明日も何か豆知識聞けるかな?


明日もがんばろっ


写真は昨日の


おやすみ(σω-)。о゜



 
  • コメント(全545件)
  • こば 
    6/29 05:46

    『する
    という言葉があまり縁起良くないから

    スルメ→アタリメ
    すり鉢→あたり鉢

    ってのは聞いたことあるよ
  • あいじ(なぁちゃん天使) 
    6/29 05:46

    おはよ愛理

    確かに無意識に使ってるね

    日本語は難しいし不思議だ

    今日も1日お互いにガンバ

  • ベア@ダビつくスマホ始動 
    6/29 05:47


    やっぱり日本語は難しいわ

  • ベリーB 
    6/29 05:49

    愛理さんおはよう。
    間違って使っている言葉は、多いみたいですね
    本当に難しいです。
    今日もいい日になるといいですね
  • うさこキティ 
    6/29 05:51

    おはろ〜☆

    なるほどね。
    なにげに使ってる日本語は、ただ聞き慣れているだけで、実際とは違う使われ方をしているものがあるよね
    だけど言葉は生き物だから、その時代その時代に合わせて使われることによって、それが通説になっていくから、一概に間違いとも言い切れないんだけどね。

    今みんな普通に言ってしまうけど
    『全然大丈夫
    っていう使い方は、本来の意味からは真逆のものだよね。
    『全然』は、否定の意味だからね

    『ら』抜き言葉も、美しい日本語からは遠い存在のようですよ。


    でも、そうやってあいりんが興味をもっていろいろ調べることによって、救われる部分も多々あるわけなので、とてもよいことですよ

    母国語を愛そ



    ばいばいきぃ

    うさこキティ

  • 麻鈴qω・`曉とペアなり!!放置やお 
    6/29 05:54


    愛理ちゃん、おはよう(*゚ー゚)v

    私も学校で国語表現の勉強をしています!!

    私の学校ではそんな面白い授業やってないですよ(笑

    なので羨ましいなと思いました(゚∀゚)

    お互い勉強がんばりましょうねーっ!!
  • トーレス (ひこちゃん) 
    6/29 05:59

    日本語って面白いね


    豆知識浮かんだら報告する


    超HAPPYSONGのCMで愛理みたからHAPPY\(^^)/
  • ともちい 
    6/29 06:02

    朝から勉強になりました(*´▽`*)
  • たこ焼きマン 
    6/29 06:04

    勉強になったありがとう

    田中れいなさんのブログであったんだけど【うる覚え】じゃなくて【うろ覚え】らしい

  • ハロカフェ 
    6/29 06:06

    愛理ちゃん、おはよ
    るほど。。。。。
  • Hello!Project+アニメ+ヒーロー+アイドル魂 
    6/29 06:08

    愛理ちゃん、おはようございます
    発音次第で意味合いが変わりますからね、確かに日本語って色々不思議ですね。

  • ひさちさ 
    6/29 06:08

    愛理ちゃんおはよう


    冗談抜きに、愛理先生勉強になりました


    だけど、もうそれが標準的な日本語になっちゃって、本来正しい方がわからないってのも多くなっちゃったよねー


    日本語も良い意味、進化してるんだなって思う


    また習ったら教えて



    豆知識
    自分は食いしん坊だから食べ物で(^Q^)

    パフェの定義は、生クリームを使ってないとパフェとは本来言わな

    生クリームなくて、ソフトクリームだけなパフェもあるよね


    後はマリネって漬けこむって意味だから、漬けこんでないのはマリネ風と書くのが正しいかと


    カルパッチョは切って叩いて薄く伸ばしたみたいな感じなので、薄く切っただけのものはカルパッチョ風にしなき


    上記の3点、あまり豆知識とは言わないかなー


    とにかく食べ物バンザイだ\(^O^)/


    今日はまさかの晴れるみた

    良い1日にしようね


    たのばるが現代日本語として定番になればいいなと思うひさちさでした

    素敵な言葉だよねー(*^_^*)
  • Ja-ken! 
    6/29 06:11

    あいり


    日本語特集
    すごくためになった


    いわれてみた
    「大きい方」
    おかしいよね


    「梨」は「なし」し
    聞いた事ない
    「ありの実」は初めて聞いたよ


    これからも
    面白いお話聞かせて

    「お話」の「お」はいいのかな?


    んじゃ
    今日もがんばろっ


    ばいば

  • AIRISAKO 
    6/29 06:13

    愛理へ

    ハンバーグになるとかおもしろい(笑)
    日本語ってほんと難しいね!!
    もっと豆知識知ったら教えてね


    愛理大好き(o>ω<o)
    あやめより
  • まさ 
    6/29 06:17

    (こちらが)ハンバーグ定食になります。って意味だよね。
    それでも「なります」がおかしいんだろうね。
    (こちらが)ハンバーグ定食でございます。も正しいのかなぁ。
    お金に大きいを使わないとか、「後」に「お」を付けないとか、正しい日本語って難しいよね
    でもね、日本語も変化しながら今まで来たからね。
    おんまえみたいな昔では丁寧な言葉が、今ではお前っていう汚い言葉になったり
    だから使う人が多ければ、それが正しい日本語になってしまうかもしれないね。
    でも、自分もそういう豆知識大好きだよ
    また何か聞いてきたら教えてね。
    美しい日本語であって欲しいね。
  • ほのか。@前向き隊エース 
    6/29 06:20

    なるほど!
    勉強になった
    愛理、ハンバーグ定食に変身してみて!笑笑笑笑笑笑

  • 雅樹 
    6/29 06:21

    愛理おはよう

    鼻声の調子はどうかな?

    いよいよ明日千秋楽だね!楽しみだな!


    ところで豆知識知らなかったな!
    ひとつ勉強になった

    というところで俺は今から朝御飯食べて会社に行くね

    今日もがんばろう!

    バイバイ!
  • かなちい@ぶちょお 
    6/29 06:21



    すごい!日本語って面白いね


    かなももっと知りたいな


    まだ学校がバイトしちゃいけないとこだから出来ないけど

    いつかバイト出来るようになったら実践したいな(`・ω・´)

    他にも習ったら教えてね



    byかなちい



  • オカちゃん 
    6/29 06:22

    おはよーです
    今日も元気いっぱい頑張る


    この豆知識で
    ダジャレの幅が広がる〜


    例えば 例えば… 思いつかんけ

    んじゃ


  • えり 
    6/29 06:24

    愛理ちゃんおはようございます。
    レジで、「こちらの方、〜円です。」って聞くけどこれは間違い。

    「〜の方」って言葉がいらない。

    接客は、丁寧な言葉もですが、まずは笑顔がないとダメですね。
  • ひろりん 
    6/29 06:25

    おっはよ〜愛理っ


    豆知識おもしろいね


    俺もいろいろ知ってるけど仕事にいく時間だから教えてあげない(笑)


    それじ

    今日もお互いがんばるんば

  • Y!kanako 
    6/29 06:25

    うち学校で販売の実習やるんやけど、その時に「先に**円と**円になります!」って言うわ〜(笑)勉強になるね

  • エリポッタ〜 
    6/29 06:29

    愛理ちゃんおはよう

    バイトでの言葉使い
    ついていろいろ勉強
    なりました

    私もバイトしてるか
    参考にします


    今日も一日がんばろ

    愛理ちゃん大好き

  • ばっち 
    6/29 06:30

    メジャーなところだと、スルメと言わずに、あたりめと言うとか。
    飲食店でやめてほしいメジャーどころだと、注文の確認の時の「…でよろしかったでしょうか」。過去のことじゃねぇっての。
  • しょーま 
    6/29 06:35


    面白い
    自分はガソスタだか
    あんまりそういう表現は
    使わないな

  • スーパーおおぞら 
    6/29 06:36

    愛理ちゃんおはようございます!
    お勉強になりました
  • ☆EM0411☆ 
    6/29 06:36


    よく1万円札だすと
    『1万円からお預かりします』
    ってゆーけど
    『から』はいらないんだっ



  • しょーま 
    6/29 06:36


    豆知識他にも
    あったら教え

  • 代表 
    6/29 06:37

    おっはー?
    こんばんわ?
    ふぁいふぁいですo(^o^)o


    今、徹夜勤務終わって、ほっとして、ホットモット塩からあげ食べてるところ〜

    (マジっすか〜てか)
    あははっ〜σ(^_^;)?

    ふぁいふぁいがバイトする様な事があったら・・・あいちゃんにハンバーグ定食出す時には〜・・・・・

    ハンバーク定食になります〜が、ハンバーグ定食に成りすまし〜あいちゃんの口の中を探索〜になっちゃうから気をつけよ〜と(笑)(笑)(笑)
    (ひぇ
    か)


    りーちゃんを呼ぶ時は〜ありの実ーちゃんでいいのかなっ

    (な訳な〜いってか)


    本当に日本語って、面白い反面、気をつけて使わなくちゃね



    ふぁいふぁいは以前、中学生くらいまで汚名挽回という言葉を使ってたけど〜汚名を挽回したら又、汚名だから〜汚名返上が正しいと気づいたけど(笑)(笑)(笑)


    あとは、なんだろ〜
    仕事で疲れて頭の回転ぎゃーイマイチだから出てこないやっ



    テレビの番組で5分間くらいで、お母さん役の女優と子供役の子供が、日本語の間違いを日々の家庭風景を想定してやるのを見た様な記憶があるけど〜またまた頭の回転ぎゃ

    (どんだけ〜てか)


    さあ今日も1日ふぁいてぃん!
  • たきB- 
    6/29 06:40

    こーゆーの見っけたときは、その感動と一緒にblog書いてもらえると俺らも楽しめるよね^^
    知識のひけらかしにならないよーに気を付けてもらって。
    豆知識、知ったときは嬉しいよね^^
  • okee 
    6/29 06:41

    スルメはお金をするで縁起が悪いからアタリメとかもあるよ
    同じパターンでひげをあたるってのもあるし
  • ブラシねこ 
    6/29 06:43

    とても参考になる記事を読ませてもらいました
    私も、知らず知らずのうちに使っている表現方法ですが、改めてよく調べてみると、たしかに気付かなかった使い方があると思います
    学校の授業で、このように実際に役立つ内容を教えてもらえるのは、とても良いことだと思います。
    何かと言うと、受験偏重になる場合も多いので・・・
    また、役立つ授業を受けたら、教えてください

    話の趣旨とは逸れますが、「なります」と言うと、私の場合、板橋区の「成増」も連想します
    私は、郷里がもともと成増で、高校卒業まで住んでいました
    それに、母校(小学校)の校歌は、「良い子になります」「やさしくなります」という歌詞で、「なります」と「成増」を掛けていました。
    愛理さんの専売特許のダジャレのようですが、本当の話で、小学校のホームページにも載っています
  • TomoyukiOzawa 
    6/29 06:44

    豆知識の授業たのしいですね。
    学科横断的に考えた
    「〜になります」=未来完了形か!
    「大きい方2000円」=金額を3次元的にとらえている!
    昔は石の大きさ=金額の大きさだったし
    「亀有」むかしは「亀無」「亀梨」だったけど、縁起をかついで
    今の名前になったそうですよ。
  • ゆいぽん♪ 
    6/29 06:56

    なるへそ! 面白いね!えてくれてありがとうございまし
  • ★たかたか★ 
    6/29 06:59

    愛理姫、おはよう!

    愛理さん熱いですね
    常日頃から言葉に気を使うことは良いことだと思います。
    ★たか★は「ら」抜き言葉が一番気になります
    おじさんだからかな

    昨日もコメントしましたが
    そのかわいらしい洋服は
    ハロショの生写真で愛理さんが着ていた服ですよね?

    その服を着て両手をV字状にポーズをしている
    愛理さんの生写真が手元にあります。
    これは今年一番のお気に入りの写真です
    服だけではなく表情も凄く可愛いのです

    それでは、今日も笑顔で元気に頑張ってね!
  • ☆ほし 
    6/29 07:00

    へりくつかも♪小額紙幣、高額紙幣というので、大きいは違うかもね♪こちらが当店の定食になりますって意味じゃないのかな♪店頭でもこちらがご注文の品になります、間違いございませんか?って言われるから♪だから正しいけど足りないって思う♪以上おじいさんから
  • えみ@やじすず推し 
    6/29 07:01

    勉強になったわ〜
  • タイリクスズキ 
    6/29 07:02

    いいね
    勉強してますねぇ
    常識」はとりあえず大衆があまり考えずに行動できるようにするもので正しい知識とは違いますから
    イコールだったらいいんですけど

  • いとぅー 
    6/29 07:03

    国語って難しいですね。。

    しかし愛理ちゃんもこれを機に豆知識キャラに路線変更ですか??
  • トビ 
    6/29 07:04

    面白かったよ(^^)
    次も楽しみ〜p(^_^)q
  • ゆうくん(焼きそば) 
    6/29 07:04




    Dea
    あいちゃん




    あいちゃん
    はよっ

    いま外見たら、雲ひとつない快晴

    気分もスキッとさせていきたいもんです




    日本語特集を一通り読んで、鈴木さんのドヤ顔
    文面なのにすごく思い浮かんでおります




    〜なりますはよく言うよね

    書いとるけど、変化を表すから別に変わってないやんこと




    あとは〜なりますって自分には責任がないとか
    自分自身が示した行動ではないって意味合いも含まれるよん

    だからございますがほとんどかな




    ハンバーグの例ならお持ちしましたでもいいし
    こちらになります→こちらでございます

    お買い得になります→お買い得でございます




    大きいほうはよく言われるし。言うんだけど
    言葉って人が使うもんだから、一般化してるの
    たとえ間違えだとしても使うんだよね




    おあとは一応、後の丁寧語としてはあるからどうなんでしょ

    鈴木さんもこないだ落語だっけ?やったじゃん

    最後に御後が宜しいようでって言わなかった?




    んじゃ先はOKなの?話にもなる



  • ゆうくん(焼きそば) 
    6/29 07:04




    あとはよくあるのが〜から
    1万円からお預かりしますって言うじゃ

    〜からは物が移動するって意味だからダメみた




    目安としては、からを抜いても意味が通じるってとこかな

    まぁ結構言っちゃうんだけどね(@>ω<)ノ



    あとは、よく新しいバイトの子とか言っちゃうんだけ
    レシートのお返しになりますって

    レシートは新たに出して渡すものだかたお返しちゃうぞって感じで




    さっきも書いたけど、言葉って人が使うもんだから
    常に変化してて、昔はNGだったような使い方も普通になってるし
    だからって日本語が雑になったって言うのも違うかなって思います




    気持ちを伝える一番大きな手段だから
    より自分の想いが届くように使用していけばいいんじゃないかな

    将来、歌を作りたいって思ってるんだったらなおさらでしょ




    ちなみにご紹介したような、間違いな敬語を
    バイト敬語ってよく言いますよん




    さて、こんなん書いてると仕事のこと思い出し
    非常に気分が悪くなりました(笑)
    まぁ今日がんばれば明日ライブなんで倒れない程度に働きますわ




    んじゃ今日もお互いがんばりましょー

    笑顔でたのば

    本日もドヤ顔ブログ楽しみにしておりま





    うくんより



  • 無我 
    6/29 07:05

    勉強になったよ〜

    色々教えてくれてありがとね〜

  • Chissa-全面推し 
    6/29 07:08

    間違った日本語でも、丁寧な言い方だと思っているから、普通に言ったり聞いているよ

    面白かったので、第二弾をよろし


  • (*´ω`*) 
    6/29 07:08



    楽しいです♪



    また何か聞いたら
    教えてください(*^^*)


    勉強になりました!



    今日もがんばってください(*´ω`*)



    みかん
  • あちちゃ√9/3に退会。 
    6/29 07:08

      
      
      
      
     おはようございます!

     私も国語の先生か
     教えてもらったのですが

     買い物をして支払いの時
     1500円を出したとします。
     そうすると、店員さんは
     「1000円からお預りします。」
     って言いますよね
     "1000円から"って言う
     支払った人の名前が"1000円さん"
     になってしまい、
     「1000円さんからお金をお預りします
     って意味になるそうです(笑)

     本当に日本語って
     難しいですよね(´^ω^`)

     それでは、学校へ行ってきます!!



  • 島田 雅紀@エイミー 
    6/29 07:09

    お疲れ


    確かによく使ってる言葉ばかりだね!


    でも「大きい方」ってのは単純に

    硬貨より紙幣の方が面積が大きいからじゃない



    そして、「するめ」も「あたりめ」とも言うし


    「すり鉢」は「あたり鉢」

    「醤油」は「紫

    「刺身」は「お造り」

    「塩」は「海の華」


    どれも「する」「し」「さす
    が縁起が悪いから縁起が良い言い方にもなったらしい

  • キバ 
    6/29 07:10

    キバだ


    これからバイト受けようと思ってて、調度愛理から聞けて得した気

    ありがとー


    はてはて、かみはて(笑)
    はーい、ごめんなさ


    豆知識かぁ( ̄0 ̄;
    皆が知ってるようなことしか分からないなあ( 」´0`)
    何かわかったら言う


    今日は週末!
    がんば


    キバよ

  • さえぽす 
    6/29 07:13

    愛理ちゃんおはよ(σ・ω・)σよろしかったですか?はすごい曖昧みたいだよー!言語って不思議だよね
    曜日!頑張ろう〜(σ・ω・)σさえぽす
  • ハル 
    6/29 07:13

    愛理ちゃん、おはよう。
    豆知識勉強になった

    またあったら教えて

  • GREEにログイン(新規登録)するとコメントを書くことができます。
    ログイン(新規登録)