なります?!(あいり)

  • ℃-ute 公式ブログ/なります?!(あいり) 画像1

こんばんは(゜▽゜)/
鈴木愛理です!



さ、今日は
昨日言っていた
ほんとは違う日本語特集


国語表現の授業で
豆知識で教わったんですが


まず初めに!
バイト先で使う敬語で
よく聞くけど違う言葉


「ハンバーグ定食になります」

ここでひっかかるのは
「○○になります」
の部分!

普通に違和感ないけど、
「なります」
という言葉は、
ザックリいうと
変身するっていう意味らしくて

直訳すると


私、ハンバーグ定食になります



っていうふうになるんだって

聞いたとき、
日本語ってほんとおもしろい!
って思いました


たしかに、
私、ハンバーグ定食になります
っていう意味になる
って言われたら………

そう聞こえてしまう


ほんとは、

ハンバーグ定食お持ちしました。

でいいんだって



あとはね、
レジでのあるある。

「大きい方2000円と
おあと350円のお返しです。」

ここでのポイントは
‖腓い方
△あと

‖腓い方は
……はて、何が大きいの?って

値段は「高い」って言うじゃん


お金には「大きい」って
単位がないからおかしい!
ってことらしい


でも使いますよね〜


わたしも、小銭で済むはずなのに
たまたま5000円札しか
なかったりすると
「大きいのしかないんですけど
いいですか?」
って言いますもん


無意識に使ってたな〜



そして
△あと
は、
お←がいけないらしい


「お菓子」とか「お茶」とかみたく
丁寧に美化するときに
使う言葉だから

「あと」=後
っていう言葉には
つけちゃいけないんだって



だからね、
「お先に2000円と
350円のお返しです」
でいいらしい



ちなみに、
へ〜
って思ったのは

果物の梨←!
別の呼び名知ってますか?


ひらがなにすると
「なし」
これは打ち消す言葉の
「無し」
を意味して、
あまり良くないということから
「ありの実」
ともいうらしいですよ



いや〜…
豆知識最高です


こういう話だいすき!


なんか知ってる方いたら
教えてね〜


長々と読んでくれて
ありがとうございました


おもしろい!って思ったら
すぐ報告したくなるもんで


すみません、
書かせてもらいました



よし!
明日も何か豆知識聞けるかな?


明日もがんばろっ


写真は昨日の


おやすみ(σω-)。о゜



 
  • コメント(全545件)
  • しょうふる 
    6/29 07:17

    あたしもこういう話だいすき〜
    本語おもしろい♪
  • きのこ 
    6/29 07:18

    おはゆー、昨日のアンビリバボー見てた時に、ママはトランクって言ってたのを見て俺も思った。じ
  • しゅん℃S 
    6/29 07:25

                    おは



    日本語の間違いだね


    俺もすこし勉強したからわかる


    まっ、俺的には細かいこと言うなよ〜って感じだけどww


    でも面白いよ



    またなんかあったら教えて




    じゃ、学校行ってきます




    しゅん




  • まよねーず 
    6/29 07:26

    ありがたい豆知識で


    日本語にも意味があるんだっていう事を改めて感じた

  • Autumn@ SHOCK! 
    6/29 07:26

    おもしろいね(^-^)ためになるよ(^O^)
  • ほしがほしい 
    6/29 07:28

    ファミコン言葉ってやつですね。でも、言葉って、言葉が先にあるんじゃなくて、使われるから言葉になるんですよね。だから、変わっていって良い部分もあると思います。
  • ゆかりちゃん 
    6/29 07:29

    私もバイト先の店長に普段何気なく使ってた「○○なります」について指摘されたことある(。・ω・。)それ聞いてめっちゃ納得した(笑)お金のお釣りについても知れたしまた明日から実践してみるね♪愛理ありがとう(*´ω`*)
  • あーる 
    6/29 07:31

    おはよう☆
    面白いね(笑)
    あまりに面白いから珍しくコメントしてみた(笑)

  • け〜りゅ〜 
    6/29 07:35

    おはようございます(゚▽゚)/

    豆知識面白いよね

    有名だけど「させていただく」って言葉は「させる」使役+謙譲語の意味を含んでるから「新しい商品を紹介させていただきます」とか言えそうだけど間違ってるんだって

    日本語って難しい


    ではでは今日も一日がんばっていきまっしょい


    by け〜りゅ
  • 赤髭ジャック 
    6/29 07:35

    50へ〜ぐらい素晴らしい豆知識(笑)
  • 抹茶ラテ 
    6/29 07:35


    おはよー(゚▽゚)/

    本当は違う日本語特集(笑)
    あぁーいつも、ハンバーグ定食に変身してた

    レジのバイトしてるけど
    全く知らなかった(・_・;)

    日本語って
    すごいねー
    (*^^*)

    普段、あたりまえに使ってるのに、本当は違うなん
    全然知らなかった


    豆知識って
    おもしろいよねっ!(≧∇≦)
    これからも、おもしろい豆知識とか
    いっぱい教えてよーっ


    自分は、なんにも知らない…


    今日も、がんばってねー
    o(`▽´)o
  • てんてん 
    6/29 07:41

    「おあと」知らなかった(>_<)勉強になりました!ありがとう^^
  • きょんきょん 
    6/29 07:44

    超タメになったなぁ♪( ´▽`)
  • がみ 
    6/29 07:45

    そうなんだ(>o<)日本語って難しいね(;O;)でも面白い♪勉強になったよ!愛理ありがとう(^^)
  • 優愛 
    6/29 07:46

    愛理可愛い

  • ワーニャ 
    6/29 07:47

    僕も豆知識紹介するよ。
    足の爪の中のゴミを嗅いでみると臭いよ

  • 愛知県のアダチです 
    6/29 07:49

    愛理ちゃんの豆知識、おもしろい、続きを、また、お願いします。(^O^)
  • ゆいえりぽん♪ 
    6/29 07:51


    愛理さん色々教えていただきありがとうございました


    とても勉強になりました

  • ボノ 
    6/29 07:52

    はは、面白いマメ知識をありがとう!!
    では、そういう面白い話じゃないんですけど、国語に関するマメ知識をいくつか
    「今日は久しぶりに太陽見れたね!」
    愛理ちゃんは知っているかもしれませんが、この「見れる」というのは「ら」抜きコトバと言って、文法上は謝りで、正しくは「見られる」になります。

    でも「見れた!」で今は通じちゃうし、多くの人が使いますよね!
    思うに、こう言った文法と違った使い方は、必ずしも間違いではなくて、それは大きな視点で言うと、進化って言う風にとらえることもできるんですよ!
    日本人も古代からずっと同じコトバを遣ってる訳ではないですからね!

    「お」と「を」って愛理ちゃんどう発音します
    普通は「オ」だと思いますが、地域によっては、「オ」と「ウォ」って発音を分けてるところもあるんですよ!

    あと自分も聞いてすごく面白かったのが、ある地域で偉い方が訪れた時に、地元の方が「お前!」「お前!」と呼んだそうで、えらい方は何て失礼なと思ったそうです

    ところがよくよく聞くと、「御前」という名残で、とても丁寧な表現だったそうです。

    日本語も地域、時代と共に色々変遷するということですね。

    皆が学校で習う国語の文法も、実は四大文法の一つでしかなくて、他にもいくつもの文法(文章の解釈方法)があるんですよ。。。

    って書くと長くなりそうだから、自分の国語ネタはこの辺で

    勉強楽しんでね!
  • かた 
    6/29 07:54

    豆知識いいですよね
  • しほ 
    6/29 07:55


    へぇ〜面白いねっ\(^^)/
    ためになった!

    いつでも、
    前知識楽しみにしてるね


    愛理可愛いー



  • CROAD'14@神聖なるLoVendoЯ 
    6/29 07:55

    日本語って難しいね

  • 友吾 ×リア多忙m(__)m 
    6/29 07:56

    ためになった

    早速今日から使う〜

  • アレック 
    6/29 07:56

    おはよ

    梨をありの実っていうのは聞いたことあるけど他のは始めて知った

    使わせていただきます(/--)/
  • あい 
    6/29 07:57

    にゃん




  • しょまさ 
    6/29 07:59


    おもしろーい

    早速友達に言うね




  • ちあちあ 
    6/29 08:00

    おはよう(*^^*)

    バイトで普通
    使ってたことばっか
    本間に勉強なったわ(^^)/

    愛理ありがとう\(^o^)/

    今日バイトやから
    使ってみるな(^^)v

    てか愛理可愛いすぎ(^з^)-☆

    I love you(笑)
  • 大雅 
    6/29 08:01

    愛理スゴく勉強になったありがとう!
    日本語ってスゴいね
  • りょう@すーさん。ヲタ 
    6/29 08:01

    おはよ
    日本語は難しいよね(>_<)

  • 近江千秋 
    6/29 08:02

    さすが愛理ちゃん、こう言うのに興味持つとは、出来る子だよね


    バイト用語でおかしいのまだあるよ。

    例えば、500円の会計で1000円札を出された時、

    「1000円からお預かりします」

    1000円預かったならちゃんと1000円返さなきゃね(笑)。
  • まつ 
    6/29 08:02

    愛理おはよ


    〜になります
    ってやつ俺も知ってるよ!!
    バイト先で教えてもらった

    日本語って面白いよ


    俺もこういう話好きだからまた聞いたら教えてね(^O^)


    んじゃ今日も1日お互い頑張ろう


  • ケンケン 
    6/29 08:03

    梨の別名は知らなんだ〜〜りんあいら〜びゅー
  • オズ・マ。 
    6/29 08:05

    「なります」
    バイト敬語ね。よく言うよね。
    気持ち悪くて聞くの嫌いよね。
    「よろしかったですか?」もね。
    まだこっちは何も言ってないのに
    決めつけてんじゃねーよ!
    って思いますね。
    他にも「〜の方」ってのも
    よく言いやがりますよね。


    お金の大きい方は、額面ではなく
    物理的な形状を指して言ってたら
    あながち間違ってないような気もします
    硬貨よりお札の方が
    形は大きいですからね。
  • ☆のりお☆ 
    6/29 08:05

    おはよーんw
    うーん(´・ω・`)
    特に面白い話ないなぁ(・_・、)
    確かにと思わされるものばかりだね(ノ^^)ノ
    でも大きいのしかないんですけど
    を高いのしかないんですけど…
    ってのもおかしい気がするよね←
    そうゆうのは言わなくていいのかな!?
    そうゆうのも気になるぅー
    愛理先生にそこんとこ聞いてきて(*・ω・)ノ(笑)
  • りょーた@ar 
    6/29 08:07

    めっちゃ勉強になるわ〜(^o^)

    日本語ホントに難しいΣ
  • モーニングエクスプレス 
    6/29 08:08

    私も仕事でよく使っている言葉が、この豆知識でなるほどと感じました。愛理ありがとう。
  • 君チャリ 
    6/29 08:12

    ほぇーー!!
    日本語ってほんとに面白いね!!(^з^)-☆
    結構普段気にしてないから、間違ったことばっかってるんだね(笑
    そして、明日は℃-uteのライブ生配信!!楽しみだーー
  • ** srpy ⇔ きゃんどるぼ〜いくん ☆゙.。 
    6/29 08:15




    日本語豆知識良いですね〜
    **
    めっちゃ勉強になりました

    教えてくれて有難うございます

    友達にも話せます〜\^o^/
    !
    また何か豆知識あったら是非是非
    教えて下さーい(´・ω・`)


    今日も頑張って下さい(`・ω・´)
  • kenn 
    6/29 08:16

    面白いな〜


    ハンバーグ定食のくだりは挽き肉と玉ねぎと卵と……からハンバーグ定食になりますでも、いけるんちゃう??そっちやったらおかしくないっしょ(笑)

    ま、豆知識知っても、言葉遣い換えようと思うかは別っすけどねん

  •  
    6/29 08:21



    おはよう♪

    ほんと日本語って面白いね
    すごい勉強になった

    バイトしてるから
    すごい役に立

  • かずくん 
    6/29 08:25

    Good morning愛理そうだね普段から使ってる言葉って国語の文法ではない言葉だったりするんだよねお金の大きい小さいとかでもお金は自分も大きいのしかって使ってるね小銭はよく細かいのっていうのも使うよねあれはどうなんだろう?愛理はどうかな?結構いっぱいあるよね国語は難しいよね果物のなしの別名は知らなかったそんな意味があったんだね愛理からいろいろ教えてもらったよありがとう明日は春ツアー最終日だね始まった頃は涼しかったけど終る頃は暑いくらいになっちゃったねツアーは春だけで秋にないんだけど五反田と中野に行ったけどなんで秋にもやってくれないんだって思ったんだよだから春とだけとかじゃなく秋にもやってくれないかな?って思ってる最終戦昼夜フラッグ成功すること祈ってるからね今日も1日頑張ってね
  • XjumpKai 
    6/29 08:26

    おはよっ、、愛理ん
    そいうやネラーの人
    すごい高学歴
    いろいろ知ってる人多い
    まぁググってるだけ
    方もいるけど
    あの人達に聞いたら
    延々教えてくれるよねっ
    しかもセンスいいか
    豆知識のw
    ります
    Loveに変身しますw
    なにそれっ(*^^*)
    愛理んわ変身しなくとも
    人を惹き付ける魅力
    あるからいいねっ
    でわ またね
  • ∀銀楽★ 
    6/29 08:28

    日本語むずい

    でも、深くておもしろいね☆こうゆー話好き

    豆知識さいこーう
    ごく勉強なったよありがとう‼
    よ〜し、日本語の勉強ガンバるゾ(笑)
  • オレンジ 
    6/29 08:30

    めちゃくちゃ勉強になったわー
    理に何か教えたいけど、何も知ら
    今日は夢に愛理が出てきた
    日もたのばってね!
  • ほにょん@ 
    6/29 08:31

    なるほどねえ
    難しいや(´;ω;`)


    愛理だいすき
  • どどすこ 
    6/29 08:41









    おはよう!!Yeah!









  • ふみか 
    6/29 08:44



    いやーおもしろかった!

    勉強になりました(´∀`)

    私、ハンバーグ定食になりたい!

    そんでもって
    今日のおひつじ座は

    ……5位!

    誘いのメールに応じるといいって

    ラッキーアイテムは
    サプリメントウォーター(^m^)

    ん?なにそれ(笑)
    栄養ドリンクってことかな

    ……うん、とりあえず飲もう!笑

    じゃあまた明日ーっ

    鈴木ふみか


  • ポラリス 
    6/29 08:44

    愛理ちゃん 教えてもらってありがとう強になったよ、けっこう 難しいですね 今日 夜22時に出発、車で
    須賀芸術劇場まで頑張って行きます 11時に着く予
  • はうはう 
    6/29 08:46

    おはよー!
    なんか面白そうな授業だね(^^)
    てか授業を楽しめるってまじ凄いよー!

  • たっけぇ。 
    6/29 08:54





    おー、面白い日記だねっ。
    久々にコメントしちゃおう(((o(*゚▽゚*)o)))


    僕は仕事(※某ハンバーガーショップw)で、接客もしてるんだけど、、

    お会計が出た時、
    「○○円になります。」だと、愛理のいう通り、お金は"ならない"から、「○○円です。」っていうように徹底されてるよっ

    ただ、おつり渡す時は「お先に大きい方が…。」って言っちゃってるわ〜(^_^;)

    お金は確かに"大きい"じゃおかしいもんねっ


    日本語って難しいね〜(笑

  • GREEにログイン(新規登録)するとコメントを書くことができます。
    ログイン(新規登録)